2019年05月28日

ミーナ(砂に消えた涙)




ミーナ


Minaは、イタリアの歌手

ロンバルディア州ブスト・アルシーツィオに生まれ、クレモナで育つ。クラブ歌手からスタートし、1958年にデビュー。

1959年に「ネッスーノ」をヒットさせ、抜群のスタイルと美貌もあって一躍トップスターとなる。

1963年に私生児を出産し、一時期、テレビ・ラジオから追放されるが、その後、再起、数々のヒットを飛ばす。

しかし、1974年以降はテレビやコンサートへの出演をやめ、アルバムの製作やライブ活動に専念した。

1960年代にはいくつかの日本語盤も出している。

私生活は恋人や配偶者との離・死別を繰り返し、必ずしも恵まれたものではなかった。

1961年5月に来日している。


砂に消えた涙


Un buco nella sabbiaは、1964年に発表された、イタリアの歌手ミーナの楽曲。

作曲はピエロ・ソフィッチ、作詞はアルベルト・テスタ。

日本では、漣健児が書いた日本語詞でミーナ本人が歌ったシングルが発売されたほか、日本語詞によるバージョンが数多くの歌手によってカバーされた。

当初、弘田三枝子が歌うことを想定して日本語詞を書いたが、ミーナ本人もこの日本語詞で歌い、1965年1月には、A面に日本語詞、B面にイタリア語詞の歌唱を収めた「砂にきえた涙」のシングルが発売された。

その後1975年には、この曲名をタイトルとしたコンピレーション・アルバム『砂に消えた涙』がリリースされ、日本語詞の歌唱が収録された。

Wikipedia

この曲は60年代の曲ですが、1975年にアルバムがリリースされたとのことで掲載しました。

5月3日に(あまい囁き)を掲載しましたが、そのオリジナルを歌ったのがミーナです。ミーナを日本で有名にした曲は(月影のナポリ)で(砂に消えた涙)同様にミーナの代表曲になります。

半世紀以上前の曲ですが、誰もが一度は聴いた名曲ではないでしょうか、日本人歌手のカバーが多いです。北原佐和子は、1984年にこの曲をカバーしてシングル発売しています。

矢沢永吉が、この曲をコンサートで唄っている動画があったのには驚きました。矢沢永吉が唄うとミーナの曲というより、矢沢永吉のオリジナルという感じがしました。

ミーナの(月影のナポリ)も掲載しました。本人歌唱動画です。





にほんブログ村 音楽ブログ 1970年代洋楽へ

良い曲だと思った人は左斜め上カッチとお願いします






弘田三枝子


伊東ゆかり(日本語とイタリア語)


ザ・ピーナッツ


黛ジュン


竹内まりや


麻丘めぐみ


北原佐和子


矢沢永吉



にほんブログ村 動画紹介ブログ 音楽動画へ



月影のナポリ



posted by かどやん at 14:20| Comment(0) | 1975年のヒット曲
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]